diff --git a/www-apps/trac/Manifest b/www-apps/trac/Manifest
index dc70703..ba4968c 100644
--- a/www-apps/trac/Manifest
+++ b/www-apps/trac/Manifest
@@ -3,4 +3,4 @@ AUX postupgrade-en.txt 665 BLAKE2B a504090cabc4d8645c31d1aecc7419059b84b8ba9a7b4
 AUX tracd.confd 359 BLAKE2B 5bf14f9828f3eb22c39a27dd20da219032cc3157d45b16a54a0a6530923c694f7a424c08c09458fdf9e422a3819a7e30619a1c82966ac5aafa2355528e666e3f SHA512 38a961fe59b690eb91e20143aaea6aa1becda8c2afa103599d14ff86c7aae88f06b57b342302de1f067dac5d99024b9cc72896a84349e09b3ff40c9a20f97bb1
 AUX tracd.initd 823 BLAKE2B 4325de1322cda7885539859c2b2ea3d27acaf636bde728c50fcc4c769acec308e6b56d3449109171ce9bdd2bdda9f9364f93c7069debd0a0ecb1009ce0bbf29b SHA512 88a2c92fc1f947d794e68b158db1786cd9c2891de5d3d0d5b738e1245f35998e17741176ecd2a9562d21058f480668cfa61628c7a7b4bccf62e1373728db5be6
 DIST Trac-1.2.3.tar.gz 6297767 BLAKE2B 22681c091dc3275f6f0ee91922ee23e80862d179929297f039a03ea8f6d623c318f52a89402bac004f2c249bc4550ad32045d10542df0704cd048f968d39e511 SHA512 988aa8c42f4f2e9b657b9fd9070328dc123f56954645def1e17ccffc6ec6da9d2a898ec58dae3045478df0e3c8f7b946dc723b46aec10627b31169eda0a08bad
-EBUILD trac-1.2.3.ebuild 2545 BLAKE2B b228bf1ee59360014fe0ea05ddf6ab984f23457fcc68b8eec0e4101a9ae742b8f54288351bc922ba8c8c4ef375417c9eb96d4a9f273b06fcc0116fa8440c7230 SHA512 1090c83e12026709d670514692c5504fe6b1f47debba05e84fcb2dfca59bfb6b87b14f5c5cdb247a8ef97b28a3b7c616dafb0bd33870148bc3d6dafa5fbdd438
+EBUILD trac-1.2.3-r1.ebuild 2723 BLAKE2B ce89ef648f9ceb6a99429e572bfbec73b42c69c2ca559ef329535b36fd9f54cef461d19cfc6c4a610f542305b02151694ebc9c442b359c52e262071da1009b61 SHA512 84b01f0b94240be8f87462e9c3bdb636f0c60208ae2b08226c66f68d300ff6eeb1f0b015ed04be9e25f304e515d80f144ed358ffe050977921560fe3c6e5ba8b
diff --git a/www-apps/trac/trac-1.2.3.ebuild b/www-apps/trac/trac-1.2.3-r1.ebuild
similarity index 93%
rename from www-apps/trac/trac-1.2.3.ebuild
rename to www-apps/trac/trac-1.2.3-r1.ebuild
index b8da6df..a1ab6a9 100644
--- a/www-apps/trac/trac-1.2.3.ebuild
+++ b/www-apps/trac/trac-1.2.3-r1.ebuild
@@ -51,6 +51,13 @@ RESTRICT="test"
 
 WEBAPP_MANUAL_SLOT="yes"
 
+src_prepare() {
+	sed -i -e 's!^#, fuzzy!!g' \
+		trac/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po \
+		trac/locale/de/LC_MESSAGES/messages-js.po \
+		trac/locale/de/LC_MESSAGES/tracini.po
+}
+
 pkg_setup() {
 	python-single-r1_pkg_setup
 	webapp_pkg_setup